Premetto che senza l'intervento letto sulle pagine di http://onanrecords.blogspot.com/“ non avrei avuto proprio nulla di cui parlarvi.
I'm sailing down the river alone, gonna trying to find my way back home, but I don't believe in magic 'cos life is automatic and I don't mind being on my own...” (Listen Up – Noel Gallagher)
Si sa, ogni tanto mi ritrovo ad ascoltare i fratelli Gallagher. Su imbeccata del mio principale opinion leader musicale (Onan Records) ho scoperto l'esistenza di questo meraviglioso live/acustico del 2007, THE DREAMS WE AS CHILDREN. Per cui, fino al 17 Aprile, data di uscita di ULTIME NOTIZIE DI CRONACA dei PGR, ho trovato qualcosa da ascoltare. E ci voleva, visto che quest'anno, tanto per citare Elio “la scena del musicale all'incontrario va”.
E mi son bloccato a Listen Up, al ritornello di Listen Up. “Scendendo il fiume da solo, cercando la strada per tornare a casa. Non credo nella magia perché la vita è automatica. E non mi importa rimanermene da solo, tra me e me”. Non ho tradotto letteralmente ma ho voluto trasmettere il senso. Il senso dello smarrimento, del misto tra confusione e speranza, tra solitudine e orgoglio. Ritrovarsi soli ma ostinarsi a rimettere in sesto la baracca.

Nessun commento:
Posta un commento